🇵🇱 POLITYKA PRYWATNOŚCI
(Usługi pośrednictwa pracy i rekrutacji)
1. Kim jesteśmy
Administratorem danych osobowych jest właściciel serwisu https://zbiorfachowcow.pl (dalej: „Serwis”).
Serwis świadczy usługi w zakresie:
- pośrednictwa pracy,
- pozyskiwania zleceń,
- rekrutacji i selekcji pracowników,
- kojarzenia pracodawców z kandydatami.
Kontakt w sprawach związanych z ochroną danych osobowych: {email}
2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu
W zależności od sposobu korzystania z Serwisu możemy przetwarzać:
- imię i nazwisko,
- adres e-mail,
- numer telefonu,
- dane zawarte w CV (wykształcenie, doświadczenie zawodowe, kwalifikacje),
- dane pracodawców i zleceniodawców,
- adres IP i dane techniczne przeglądarki.
Dane przetwarzane są w celu:
- realizacji usług pośrednictwa pracy,
- prowadzenia procesów rekrutacyjnych,
- kontaktu z kandydatami i pracodawcami,
- publikacji ofert pracy i zleceń,
- obsługi zapytań,
- zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu.
3. Komentarze
Gdy odwiedzający zostawia komentarz, zbieramy dane widoczne w formularzu komentarza, adres IP oraz dane przeglądarki w celu wykrywania spamu.
Anonimizowany ciąg znaków (hash) utworzony z adresu e-mail może zostać przekazany do usługi Gravatar.
Polityka prywatności Gravatar: https://automattic.com/privacy/
4. Media
Zarejestrowani użytkownicy nie powinni przesyłać obrazów zawierających dane lokalizacyjne (EXIF GPS), ponieważ mogą one zostać odczytane przez inne osoby.
5. Pliki cookies
Serwis wykorzystuje pliki cookies w celu:
- prawidłowego działania strony,
- zapamiętywania ustawień użytkownika,
- obsługi logowania,
- analizy statystyk.
Rodzaje cookies:
- cookies komentarzy – ważne 1 rok,
- cookies logowania – do 14 dni,
- cookies edycji treści – 1 dzień.
Użytkownik może samodzielnie zarządzać cookies w ustawieniach przeglądarki.
6. Osadzone treści z innych witryn
Artykuły mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, mapy, ogłoszenia).
Osadzone treści działają tak, jakby użytkownik odwiedził inną stronę, która może:
- zbierać dane,
- używać cookies,
- monitorować interakcje.
7. Z kim dzielimy się danymi
Dane mogą być przekazywane:
- firmom IT obsługującym Serwis,
- dostawcom hostingu i poczty,
- pracodawcom lub zleceniodawcom (wyłącznie w ramach procesu rekrutacyjnego),
- podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.
8. Jak długo przechowujemy dane
- komentarze – bezterminowo,
- dane kont użytkowników – do momentu usunięcia konta,
- dane rekrutacyjne – do zakończenia procesu lub cofnięcia zgody,
- dane wymagane prawem – zgodnie z obowiązującymi przepisami.
9. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do danych,
- ich sprostowania,
- usunięcia,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- cofnięcia zgody,
- wniesienia skargi do Prezesa UODO.
10. Gdzie wysyłamy dane
Komentarze mogą być sprawdzane przez automatyczne systemy wykrywania spamu.
🇬🇧 PRIVACY POLICY
(Recruitment and Employment Mediation Services)
1. Who We Are
The administrator of personal data is the owner of https://zbiorfachowcow.pl.
The website provides:
- employment mediation,
- recruitment services,
- candidate sourcing,
- job offer publishing.
Contact: {email}
2. What Data We Collect
We may collect:
- name and surname,
- email address,
- phone number,
- CV and professional data,
- employer/company data,
- IP address and browser data.
Data is processed for recruitment, mediation, communication, and website security.
3. Comments
When visitors leave comments, we collect form data, IP address, and browser information to detect spam.
An anonymized email hash may be shared with Gravatar.
Gravatar Privacy Policy: https://automattic.com/privacy/
4. Media
Registered users should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS).
5. Cookies
Cookies are used for:
- website functionality,
- login handling,
- remembering preferences,
- analytics.
Users may manage cookies via browser settings.
6. Embedded Content
Embedded content behaves as if the user visited the external website, which may collect data and track interactions.
7. Data Sharing
Data may be shared with:
- IT service providers,
- hosting providers,
- employers and clients (within recruitment processes),
- authorities when required by law.
8. Data Retention
Data is retained only as long as necessary for its purpose or legal obligations.
9. Your Rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, data portability, and withdraw consent.
10. Where Data Is Sent
Visitor comments may be checked through automated spam detection services.
🇩🇪 DATENSCHUTZERKLÄRUNG
(Arbeitsvermittlung und Rekrutierung)
1. Wer wir sind
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Betreiber von https://zbiorfachowcow.pl.
Die Website bietet:
- Arbeitsvermittlung,
- Personalrekrutierung,
- Kandidatensuche,
- Veröffentlichung von Stellenangeboten.
Kontakt: {email}
2. Welche Daten wir erheben
Wir verarbeiten u.a.:
- Name und Nachname,
- E-Mail-Adresse,
- Telefonnummer,
- Lebenslaufdaten,
- Unternehmensdaten,
- IP-Adresse und technische Daten.
3. Kommentare
Bei Kommentaren erfassen wir Formularinhalte, IP-Adresse und Browserdaten zur Spam-Erkennung.
Ein Hash der E-Mail-Adresse kann an Gravatar übermittelt werden.
Datenschutz Gravatar: https://automattic.com/privacy/
4. Medien
Registrierte Nutzer sollten keine Bilder mit Standortdaten (EXIF GPS) hochladen.
5. Cookies
Cookies dienen der Funktionalität, Anmeldung und Analyse der Website.
Sie können in den Browsereinstellungen verwaltet werden.
6. Eingebettete Inhalte
Eingebettete Inhalte verhalten sich so, als ob Sie die externe Website direkt besuchen.
7. Weitergabe von Daten
Daten können weitergegeben werden an:
- IT-Dienstleister,
- Hosting-Anbieter,
- Arbeitgeber im Rahmen der Vermittlung,
- Behörden bei gesetzlicher Verpflichtung.
8. Speicherdauer
Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung.
10. Wohin wir Daten senden
Kommentare können durch automatische Spam-Erkennungsdienste überprüft werden.